 |
|
onjour, je recherche un logiciel simple et gratuit de traduction. j'ai fait des recherches mais je n'ai rien trouvé de bien. merci d'avance. - powerpc g4 350 mhz - 704 mo de mémoire - dd hard disc 40 go mac osx.3.9 scanner : agfa snapscan e26 imprimante : epson stylus photo 1290 graveur interne ...
elle a le mérite d'être gratuite et assez fidèle dans la traduction. - g4 mdd dual 867 mhz . osx.4.9 . pionner 107d & 111 . ram 2 go . ati 9800 pro 128 mo (flashée) . netgear dg 814 - neufbox v4 . ibot dell e228wfp |
|
| (forum.macbidouille) |
|
|
onjour, je cherche depuis une heure sur ce forum un post qui parlerait d'un logiciel de traduction mais je ne trouve rien... alors je m'excuse si qqun en a deja parler... jusqu'à aujourd'hui, pour mes recherche de vocabulaire, j'utilisais le widget traduction disponible par défaut avec os x 10.4...
j'ai également cherché pendant pas mal de temps un dictionnaire franco/anglais et franco/espagnol compatible mac 10.4 et, le moins qu'on puisse dire, c'est que l'offre n'est pas pléthorique. voici mes commentaires. 1) l'excellent hachette oxford (français/anglais) pour mac ne tourne que sous |
|
| (forum.macbidouille) |
|
|
e cherche un logiciel de traduction anglais -> français et français -> anglais (sous panther) qui traduit des phrases plutôt que du mot à mot (comme sherlock le fait). ...
quelqu'un connaît-il un bon logiciel de tao (je ne parle pas de traducteurs automatisés style google ou systran mais de suite professionnelle type trados pour les connaisseurs). je suis sur mac depuis deux trois ans, je bosse sans et je me dis que quelqu'un a peut-être des idées sur |
|
| (forums.macgeneration) |
|
|
onjour, j'aimerai savoir s'il existe une traduction du logiciel éditeur web jedit ? où trouver une liste de traductions de logiciel macs svp ? où proposez de faire une traduction pour un logiciel ? merci. bonne soirée. ...
12) salut, je suis le webmestre de osx-fr v2 un site qui avait pour but de rassembler du monde pour traduire des logiciels en français mais en je ne trouve plus trop de temps à lui consacré donc il n'est plus trop mis à jour. par contre tu peut toujours téléc |
|
| (forum.macbidouille) |
|
|
erci à pascal de nous avoir envoyé cette capture réalisée sur le logiciel accompagnant la solution de stockage iomega store center. a ce niveau de traduction, la version anglaise sera plus compréhensible, même pour une personne ne la maîtrisant que peu. ...
citation(kmx @ 11 oct 2006, 07:33) le "vers le haut", c'est un peu la marque de fabrique de google outils linguistiques... "fire up photobooth" devient, via google, "incendiez vers le haut la cabine de photo". "firewire" devient "le câble d'incendie". dans le même genre, par google : "more than |
|
| (forum.macbidouille) |
|
|
je cherche un logciel de traduction qui puisse traduire de bonnes phrases anglaises vers le français.. donc un truc qui marche bien, parce que c'est pas des phrases sujet verbe complément que je veux traduire, ça j'y arrive alors je connais r...
je cherche un logciel de traduction qui puisse traduire de bonnes phrases anglaises vers le français.. donc un truc qui marche bien, parce que c'est pas des phrases sujet verbe complément que je veu |
|
| (forum.macbidouille) |
|
|
il s'agit d'un logiciel, idefrag, produit par la société coriolis. idefrag est un logiciel de défragmentation, moins cher que techtool pro et plus rapide à cette tâche. il ne fait que ça, mais il...
quote(jacques@mac.com @ 3 jan 2005, 11:13) (...) voilà, maintenant tu peux répondre à leur argumentation "commerciale": every computer user has noticed it; over time, your system slows down. this is particularly true in these days of constant security updates as replacing operating system comp |
|
| (forum.macbidouille) |
|
|
citation: posté par dad ... type trados ... un peu de lecture peut être ...
juste un petit message pour faire la pub de l'excellent eurodicautom, dictionnaire en ligne multilingue développé par la communauté européenne, qui balaie une soixantaine de domaines (le transport, le droit, l'ingénierie, l'agro...) et dont les définitions sont très fiables parce que écri |
|
| (forums.macgeneration) |
|
|
onjour je suis a la recherche d'un logiciel de traduction sous panther (en freeware ou shareware). et comme j'ai vue un widget dans la demo de tiger, j'aimerai savoir si apple en a mis un a disposition pour panther? merci d'avance, j'en ai besoin pour lundi pour faire une demo des capacité d'un m...
46) bonjour je suis a la recherche d'un logiciel de traduction sous panther (en freeware ou shareware). et comme j'ai vue un widget dans la demo de tiger, j'aimerai savoir si apple en a mis un a disposition pour panther? me |
|
| (forum.macbidouille) |
|
|
j'ai jeté un oeil du côté de yahoo, google et altavista, mais, outre qu'ils semblent utiliser le même logiciel de trad...
en effet la qualité de la traduction semble meilleure que celle de systran qui est utilisé partout, même par apple (en tout cas le fr->en) ->superced : le lien me donne : code ->eliot : il est clair qu'une traduction automatique a besoin d'être remaniée et ne peut être mise entre l |
|
| (forum.macbidouille) |
|
- logiciel traduction - |
|
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant |
|
